Filmas prancūzų kalba, su lietuviškais ir angliškais subtitrais.

Pulkininke... Viskas baigta. Nandikadale praradau visą būrį. Mano žmona mirusi. Mano vaikai mirę. Karas baigėsi.

Šri Lankoje vyksta pilietinis karas: viena iš šalies mažumų, tamilai, kovoja dėl nepriklausomybės. Tarp liepsnų ir degančių kūnų slampinėja Dypanas. Jis buvo vienas kovotojų už tamilų laisvę, bet dabar yra priverstas bėgti iš krauju permirkusios šalies ir ieškoti prieglobsčio Prancūzijoje. Paskui jį keliauja jauna moteris Jalini ir devynmetė mergaitė Ilaijala. Prancūzijoje Dypanas randa darbą statybose, Jalini prižiūri sergantį vyrą, o Ilaijala pradeda lankyti mokyklą. Šri Lankoje jie buvo nepažįstamieji, o Prancūzijoje tampa šeima. Atšiauriame Paryžiaus priemiesčio daugiabutyje vienas kitam jie tampa vieninteliu paguodos šaltiniu.

„Mane sudomino žmonių, kurie užima kitokią vietą visuomenėje, istorijos – kaip gyvena tie, kurie vaikšto gatvėmis siūlydami pirkti gėlės, ir iš kur jie yra kilę. Jei šis filmas padėtų spręsti imigrantų problemas mūsų visuomenėje, būčiau labai laimingas“, – sako režisierius Jacques’as Audiardas.