Įsimylėjęs ir apie būsimą šeimyninę laimę svajojantis jaunuolis Romanas (aktorius Jefimas Petruninas) vieną vakarą išeina pasivaikščioti į mišką. Klajodamas nepažįstamais takais, vaikinas prieina ežerą, o ant jo kranto sutinka keistą merginą, kuri sušnabžda jam žodžius „Tu mane myli“ ir pradingsta. Nors Romanas turi mylimą sužadėtinę Mariną (Viktorija Agalakova), jis niekaip negali pamiršti paslaptingos nepažįstamosios. Negana to, jo gyvenime ima dėtis iš pradžių keisti, o vėliau vis labiau bauginantys dalykai: nemiga, haliucinacijos ir, kas svarbiausia, jis niekaip negali nustoti galvoti apie miške sutiktą moterį. Marina jaučia Romano susvetimėjimą, tačiau nieko negali padaryti.

Bandydamas išsiaiškinti šią paslaptį, Romanas netrukus išgirsta su baime iš lūpų į lūpas pasakojamą legendą apie undinę. Neva jo aptiktame, miško glūdumoje tyvuliuojančiame ežere prieš kelis šimtus metų nuskendo mergina. Ji nemirė, o pavirto undine, pakerinčia vyrus ir nusitempiančia juos į šaltas ežero gelmes. Siekdama susigrąžinti mylimą sužadėtinį, Marina pasirengusi bet kokiai aukai, tačiau kerštingoji undinė nesiruošia taip lengvai atiduoti savo grobio. Pragariškas galias ji nukreipia ne tik į Romaną, bet ir į jo sužadėtinę. Jaunuolių meilė turės atlaikyti paslaptingą praeities prakeiksmą, grasinantį ne tik jų laimei, bet ir gyvybėms.

Senųjų legendų prakeiksmu aidintis siaubo filmas „Undinė. Mirties ežeras“ Lietuvoje pradedamas rodyti liepos 13 dieną.

Filmas anglų kalba su lietuviškais subtitrais.