Dž. Pučinio opera "Madam Baterflai"

1974 metų įrašas iš Vienos.

Trijų dalių opera atliekama italų kalba.

Trukmė apie 2 val. 27 min.

I dalis: 55 min.
II ir III dalys: 1 val. 32min.

Dirigentas | Herbert Von Karajan
Režisierius | Jean-Pierre Ponnelle
Dekoracijos | Otto Pischinger
Fotografas | Wolfgang Treu, Haptmut Zingel
Garsas | Gordon Perry, Rolf P. Schroder
Režisieriaus asistentė | Annerose Schleining

Orkestro vadovas | Wiener Philharmoniker

Choro vadovas | Wiener Staatsoper

Cio-cio San | Mirella Freni
Pinkerton | Placido Domingo
Suzuki | Christa Ludwig
Sharpless | Robert Kerns
Goro | Michel Senechal
Princas Yamadori | Giorgio Stendoro
Dėdė Bonze | Marius Rintzler

Nagasaki, 20 a. pradžia. Geiša Cio-Cio-San, pasirinkusi slapyvardį Madam Butterfly, išteka už Amerikos jūros ginkluotųjų pajėgų karininko Pinkerton‘o. Tačiau iškart po vestuvių jaunam vyrui tenka išsiskirti su jaunąja, kuri išsiskyrimo metu pagimdo jam sūnų ir kantriai laukia mylimojo sugrįžtant. Tačiau vieną dieną amerikiečių konsulatas gauna Pinkerton‘o laišką, kuriame dėstoma, kad kariškis vedė Amerikoje ( pagal Amerikos įstatymus, Japonijoje sudarytos santuokos juridiškai negalioja) ir grįžta pasiimti savo vaiko. Pinkerton‘as kartu su amerikiete žmona Kate atplaukia į Japoniją. Tačiau kariškiui pritrūksta drąsos susitikti su Butterfly, todėl jis paprašo, kad Kate pasikalbėtų su ja. Butterfly pažada, kad atiduos sūnų, jei jo pasiimti atvyks pats Pinkerton‘as. Sukrėsta Butterfly smogia sau tėvo durklu, o Pinkerton‘as pamato tik negyvą jos kūną.

Pristatymas

 Režisierių Jean-Pierre Ponnelle (1932-1988 m.) dar vadino „stebuklų audėju, kilnumo saugotoju, choreografijos meistru ir niekuo nesaistomu juokdariu." (The Wall Street Journal). Vienas iš įspūdingiausia fantazija pasižyminčių mūsų laikų režisierių-projektuotojų, Ponnelle, buvo ir pirmasis operos režisierius, kurio darbas ilgainiui virto filmu. Graudinanti ir jaudinanti „Madam Butterfly" įkūnijo įprastus kinui elementus: praeities intarpus, lėtą įvykių rutuliojimąsi ir „vidinius monologus“, kuomet solistai, dainuodami, nejudina lūpų. Herbert von Karajan batutai paklūsta tokios žvaigždės, kaip Mirella Freni, Placido Domingo ir Christa Ludwig.

Siužetas

1 dalis
1904 m. Amerikiečių laivyno leitenantas Pinkerton’as ir busimoji jo žmona „Butterfly“ nuomojasi namą ant Nagasaki kalvos. Tikrasis slapyvardžiu pasivadinusios merginos vardas - Ciocio-san. Ji – 15 metų japonė, kurią kariškis nusprendžia vesti „iš patogumo“, nes vėliau vis tiek ruošiasi susirasti amerikietę žmoną, kadangi Japonijoje sudarytą santuoką anuliuoti labai nesunku. Prieš namie surengtą vedybų ceremoniją Butterfly taip jaudinasi, kad nusprendžia slapta atsisakyti japonų nacionalinio tikėjimo ir pereiti į krikščionybę. Po vedybų jaunosios dėdė Bonzo, nepatenkintas, kad dėl svetimtaučio ji ruošiasi priimti krikščionių tikėjimą, prašo svečių palikti juodu su mergina vienus ir ją prakeikia. Pinkerton‘as ir  Butterfly dainuoja meilės ariją ir ruošiasi pirmajai vedybų nakčiai.

2 dalis
Po trejų metų žmona vis tikisi sulaukti, kad Pinkerton‘as, išvykęs iškart po vedybų, grįš. Jos draugė Suzuki ramina merginą, bet veltui. Vedybų brokeris Goro stengiasi dar kartą ištekinti jaunąją, bet ir jam nepasiseka. Į namus ateina amerikiečių konsulas Sharpless’as, atnešdamas nuo Pinkerton‘o laišką, kuriame pastarasis praneša, kad grįžta į Japoniją. Konsului nepavyksta baigti skaityti teksto iki galo, nes Butterfly ši žinia tiesiog pribloškia. Paklausta, ką darytų, jei vyras negrįžtų, ji atsako, kad pagimdė jam sūnų ir prašo konsulo perduoti šią žinią Pinkerton‘ui. Iš ant kalvos esančio namo lango jaunoji žmona mato į uostą atplaukiantį vyro laivą. Ji su Suzuki pasiruošė pasitikti Pinkerton‘ą ir abidvi laukia tol, kol Suzuki ir vaikas užmiega. Butterfly budi visą naktį.

3 dalis
Suzuki atsibudus, ryte pagaliau užmiega Butterfly. Į namus atvyksta Sharpless‘as, Pinkerton‘as ir jo naujoji žmona amerikietė Kate, kuri sutiko pažadinti vaiką. Tačiau kai Pinkerton‘as  pamato jo sugrįžimui išpuoštus namus, jis suvokia padaręs didžiulę klaidą ir prisipažįsta, kad jam pritrūks drąsos susitikti su Butterfly, todėl žinias prašo perduoti Suzuki, Sharpless‘o ir Kate. Sutikusi, atiduoti sūnų tik pačiam tėvui į rankas Butterfly pasimeldžia savo tikėjimo dievų statulėlėms, atsisveikina su sūnumi, užriša vaikui akis ir įteikia mažą Amerikos vėliavėlę. Po to pasislepia už scenos ir smogia sau tėvo durklu. Atskubėjęs Pinkerton‘as pamato tik negyvą jos kūną.