Filmas anglų, prancūzų, suomių kalbomis, su lietuviškais subtitrais.

Prancūzė architektė (aktorė Marie-Josée Croze) ir didžėjus iš Suomijos (aktorius Mikko Nousiainen) nekalba ta pačia kalba, tačiau jų žvilgsniai susitinka ir, pajutę abipusę trauką, jie drauge praleidžia naktį. Ryte pasibaigti turėjusi pažintis netikėtai prasitęsia, kai dėl išsiveržusio Islandijos ugnikalnio sukelto pelenų debesies atidedami visi skrydžiai ir pora užstringa Vilniuje.