Likus dienai iki gimtadienio Tedis svajoja patirti pirmąjį didelį nuotykį – nukeliauti į legendinę Auksinę Žemę. Jo Tėtis – priešingai, šia mintimi nesidžiaugia, nes jam mieliau leisti laiką viduje ir snūduriuoti. Dėl svajonės išsipildymo Tedis turės įtikinti Tėtį, kad kelionė į Auksinę Žemę gali būti maloni jiems abiem ir dar daugiau – Tedis pakankamai subrendęs tikram nuotykiui.