Kina ir Jukas ruošiasi pirmą kartą gyvenime tapti tėvais. Norint, kad šis procesas praeitų sklandžiai, visų pirma reikia gerai maitintis. Tolimoje šiaurėje ši užduotis ir įprastomis sąlygomis nėra iš lengvųjų. O sąlygos toli gražu nebėra paprastos. Šylantis klimatas maisto ieškančias lapes verčia keliauti vis toliau nuo gimtųjų vietų. Vienos tokios kelionės metu ištinka tragedija: atskilęs ledas atskiria Kiną ir Juką.
Dabar laputėms teks pasitelkti visą savo išmintį, gudrumą, nuojautą bei drąsą, kad išvengtų kiekviename žingsnyje tykančių pavojų ir ne tik sėkmingai sugrįžtų namo, bet ir suspėtų tai padaryti iki tos akimirkos, kai pasaulį išvys jų vaikučiai.

Dubliuota lietuviškai.