Už netikėtą išgarsėjimą ir gerbėjų minias rašytojas galėtų dėkoti meksikietei vertėjai Marijai (akt. Verónica Echegui), tačiau dienos švieson išlenda ne visai malonus faktas. Kaip paaiškėja, nuobodžią ir jokioje šalyje neperkamą Henrio knygą Marija nusprendė perrašyti – taip gimė Meksikoje hitu tapęs erotinis romanas, neturintis nieko bendra su Henrio parašyta knyga. Deja, pristatymo turas jau suplanuotas, tad nieko apie savo kūrinio perrašymą nenutuokiantis Henris leidžiasi kelionėn, kurioje patenka į viena už kitą keblesnes situacijas, o šalia esanti meksikietė Marija vis labiau kaitina brito kraują.