Suaugę broliai lokiai su Viku lydi mokslininkę Šarlotę į tyrimų bazę. Kelionės metu Brairas nustemba pamatęs, kad Šarlotė nešiojasi gintarinį akmenį, kokį kadaise turėjo jų mama. Kai ketina apie tai pasakyti, pasirodžiusi „Metalo laužo maištininkų“ gauja pagrobia Šarlotę. Brairas dar kartą apstulbsta pastebėjęs, kad pagrindinė gaujos narė primena jo dingusią motiną. Kai ji padainuoja dainą, kurią Barbara mėgdavo dainuoti lokiukams, Brairo įtarimai sustiprėja.
Nors ir pažeista atmintimi, Barbara vėl kartu su lokiukais. Tačiau dar laukia didžiulis sąmokslas ir daugiau Barbaros tapatybės paslapčių.
Ar broliai lokiai tikrai surado savo mamą? Kodėl ji paliko vaikus? Ar Brairas, Bramblas ir Vikas dar kartą išgelbės pasaulį?

Dubliuota lietuviškai.