Kai ugnis įžiebia skausmą. Po sūnaus Neteyamo netekties Džeikas Salis (Sam Worthington) ir Neytiri (Zoe Saldaña) išgyvena ne tik gedulą, bet ir naują grėsmę, kilusią iš pačios Pandoros širdies. Tamsi ir agresyvi ugnies klano gentis –pakyla iš pelenų, vedama žiaurios lyderės Varang (Oona Chaplin).
Postapokaliptinėje ateityje, kai katastrofos metu, praminto „Tyliuoju žengimu dangun“, išnyko visos žinomos žvaigždės ir tinkamos gyventi planetos visatoje.
2029-ieji, Los Andželas. Nusikaltimų skaičiui augant, o policijos finansavimui mažėjant, miesto vadovai nusprendžia į pagalbą pasitelkti dirbtinį intelektą. Jo pagrindu sukuriama sistema MERCY: nešališka, niekada nepavargstanti ir viską pastebinti teisėja.
Railandas Greisas (aktorius Ryanas Goslingas) – talentingas gamtos mokslų mokytojas. Kitaip tariant, jis yra būtent toks žmogus, kokio reikia naujam kosmoso projektui.
